идем в кино
Зрителей ждут звездный актерский состав, невероятная графика и знакомые каждому мелодии Алексея Рыбникова, включая современную версию всем известной песни «Бу-ра-ти-но».
Картина появится в кинопрокате спустя ровно 50 лет после премьеры любимого поколениями телефильма «Приключения Буратино».
– Я хочу сказать, и это очень важно, мы сняли не ремейк, – отмечает режиссер Игорь Волошин. – Это оригинальный сценарий, написанный по мотивам «Пиноккио» Карло Коллоди и сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого.
– История про мальчика, который чувствует себя ненастоящим, – это классная основа для драматургии, – добавляет Александр Андрющенко, генеральный продюсер, основатель компании «Водород». – Конечно, когда мы сели думать над этим проектом, стало понятно, что сейчас при помощи доступных технологий мы точно можем показать настоящего деревянного мальчика, потому что 50 лет назад мера условности была очень высокая и тогда это работало. Нынешнее поколение детей уже не совсем готово ее воспринимать.
По сюжету нового фильма к папе Карло попадает древний волшебный ключ, который помогает исполнить любое желание. Одинокий мастер хочет только одного – сына. Но даже в сказках не все всегда идет по плану. Оживает полено, из которого появляется мальчик – умный, веселый и деревянный. Папа Карло успевает полюбить его, но Буратино постепенно понимает, что он не такой, как все, и отправляется в длинное и полное приключений путешествие, чтобы доказать папе, что он хороший и настоящий сын.
Нового Буратино воплотила юная звезда Виталия Корниенко с помощью компьютерной технологии «захвата» движения и мимики. Найти визуальный облик героя также помог сын режиссера Игоря Волошина, чей образ был отсканирован при создании компьютерной 3D-модели.
Папу Карло сыграл Александр Яценко, Мальвину – Анастасия Талызина, Артемона – Марк Эйдельштейн, лиричным Пьеро стал Степан Белозеров, весельчаком Арлекином – Рузиль Минекаев. В образе главного злодея Карабаса выступает Федор Бондарчук, а его сообщника Дуремара – Лев Зулькарнаев. Пару очаровательных мошенников, Алису и Базилио, сыграли Виктория Исакова и Александр Петров, а роль мудрой Тортилы исполнила Светлана Немоляева.
– У нас с Игорем Павловичем Волошиным вырисовывается своя традиция: на совместных проектах он всячески прячет мое лицо под сложным гримом, а я с этой «ношей» играю, – рассказывает Федор Бондарчук. – На «Повелителе ветра» изображал Федора Конюхова с бородой и под кислородной маской. А у моего Карабаса в «Буратино» можно будет увидеть уже мощные поролоновые плечи, живот, яркие – в стиле великого Этуша – брови и, конечно, окладистую бороду. Три человека на площадке нужны были, чтобы эту бороду за мной носить! Но все не зря: в образ с таким роскошным гримом входишь мгновенно. Карабас получился интересным персонажем: не просто злой, коварный, жестокий: в нем находится нереализованный артист, а что может быть сложнее такого характера.
Основная часть съемок прошла в Кинопарке «Москино», где была построена уникальная площадка – настоящий итальянский городок – с ратушной площадью, фонтанами, булочной и аптекой, лавками торговцев и тратторией. Площадь одного театра Карабаса составила 600 квадратных мет ров, где могли разместиться 147 зрителей. Помимо натурных также были построены несколько декораций в специальном павильоне: каморка Карло, подлодка Тортилы и привал в лесу у повозки Карабаса. В основном съемки фильма проходили днем, но было и три ночных блока: шоу Буратино, герои в Стране дураков и одна смена в ночном лесу в Лыткарине Московской области.
У команды проекта был консультант-переводчик, который разбирал с авторами сценария и художниками все фразы и надписи на итальянском. А супруга композитора картины Алексея Рыбникова Татьяна Владимировна, также хорошо владеющая итальянским, написала текст одной из песен и помогла с переводом надписей заведений, в том числе целого меню траттории.
В картине прозвучат легендарные мелодии Алексея Рыбникова, автора оригинального саундтрека для телефильма 1975 года. Создавая музыку для нового «Буратино», композитор вместе с сыном Дмитрием не просто перезаписали старые песни, а заново интерпретировали их.
– За основу мы берем классическое звучание, то самое узнаваемое и любимое с первых нот, – говорит Рыбников-старший. – Но добавляем новые элементы, обновляем аранжировки, делаем их актуальнее. Некоторые песни окажутся в ином контексте, с другим смыслом, в новых ситуациях. Это может удивить и тех, кто хорошо помнит старый фильм, и тех, кто услышит эти песни впервые.
Оксана Трухан, kino@antennatv.ru
Зрителей ждут звездный актерский состав, невероятная графика и знакомые каждому мелодии Алексея Рыбникова, включая современную версию всем известной песни «Бу-ра-ти-но».
Картина появится в кинопрокате спустя ровно 50 лет после премьеры любимого поколениями телефильма «Приключения Буратино».
– Я хочу сказать, и это очень важно, мы сняли не ремейк, – отмечает режиссер Игорь Волошин. – Это оригинальный сценарий, написанный по мотивам «Пиноккио» Карло Коллоди и сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого.
– История про мальчика, который чувствует себя ненастоящим, – это классная основа для драматургии, – добавляет Александр Андрющенко, генеральный продюсер, основатель компании «Водород». – Конечно, когда мы сели думать над этим проектом, стало понятно, что сейчас при помощи доступных технологий мы точно можем показать настоящего деревянного мальчика, потому что 50 лет назад мера условности была очень высокая и тогда это работало. Нынешнее поколение детей уже не совсем готово ее воспринимать.
По сюжету нового фильма к папе Карло попадает древний волшебный ключ, который помогает исполнить любое желание. Одинокий мастер хочет только одного – сына. Но даже в сказках не все всегда идет по плану. Оживает полено, из которого появляется мальчик – умный, веселый и деревянный. Папа Карло успевает полюбить его, но Буратино постепенно понимает, что он не такой, как все, и отправляется в длинное и полное приключений путешествие, чтобы доказать папе, что он хороший и настоящий сын.
Нового Буратино воплотила юная звезда Виталия Корниенко с помощью компьютерной технологии «захвата» движения и мимики. Найти визуальный облик героя также помог сын режиссера Игоря Волошина, чей образ был отсканирован при создании компьютерной 3D-модели.
Папу Карло сыграл Александр Яценко, Мальвину – Анастасия Талызина, Артемона – Марк Эйдельштейн, лиричным Пьеро стал Степан Белозеров, весельчаком Арлекином – Рузиль Минекаев. В образе главного злодея Карабаса выступает Федор Бондарчук, а его сообщника Дуремара – Лев Зулькарнаев. Пару очаровательных мошенников, Алису и Базилио, сыграли Виктория Исакова и Александр Петров, а роль мудрой Тортилы исполнила Светлана Немоляева.
– У нас с Игорем Павловичем Волошиным вырисовывается своя традиция: на совместных проектах он всячески прячет мое лицо под сложным гримом, а я с этой «ношей» играю, – рассказывает Федор Бондарчук. – На «Повелителе ветра» изображал Федора Конюхова с бородой и под кислородной маской. А у моего Карабаса в «Буратино» можно будет увидеть уже мощные поролоновые плечи, живот, яркие – в стиле великого Этуша – брови и, конечно, окладистую бороду. Три человека на площадке нужны были, чтобы эту бороду за мной носить! Но все не зря: в образ с таким роскошным гримом входишь мгновенно. Карабас получился интересным персонажем: не просто злой, коварный, жестокий: в нем находится нереализованный артист, а что может быть сложнее такого характера.
Основная часть съемок прошла в Кинопарке «Москино», где была построена уникальная площадка – настоящий итальянский городок – с ратушной площадью, фонтанами, булочной и аптекой, лавками торговцев и тратторией. Площадь одного театра Карабаса составила 600 квадратных мет ров, где могли разместиться 147 зрителей. Помимо натурных также были построены несколько декораций в специальном павильоне: каморка Карло, подлодка Тортилы и привал в лесу у повозки Карабаса. В основном съемки фильма проходили днем, но было и три ночных блока: шоу Буратино, герои в Стране дураков и одна смена в ночном лесу в Лыткарине Московской области.
У команды проекта был консультант-переводчик, который разбирал с авторами сценария и художниками все фразы и надписи на итальянском. А супруга композитора картины Алексея Рыбникова Татьяна Владимировна, также хорошо владеющая итальянским, написала текст одной из песен и помогла с переводом надписей заведений, в том числе целого меню траттории.
В картине прозвучат легендарные мелодии Алексея Рыбникова, автора оригинального саундтрека для телефильма 1975 года. Создавая музыку для нового «Буратино», композитор вместе с сыном Дмитрием не просто перезаписали старые песни, а заново интерпретировали их.
– За основу мы берем классическое звучание, то самое узнаваемое и любимое с первых нот, – говорит Рыбников-старший. – Но добавляем новые элементы, обновляем аранжировки, делаем их актуальнее. Некоторые песни окажутся в ином контексте, с другим смыслом, в новых ситуациях. Это может удивить и тех, кто хорошо помнит старый фильм, и тех, кто услышит эти песни впервые.
Оксана Трухан, kino@antennatv.ru
